Na noite desta quarta-feira, 1º, foi realizado o lançamento do livro Terapia Neural: neurofisiologia, técnicas de injeção, terapêutica, com palestra do autor e professor suíço Lorenz Fischer no auditório Inardi Adami, na Cidade Universitária. A obra foi traduzida pela primeira vez para a língua portuguesa pela Editora UFMS. O evento foi transmitido ao vivo pelo canal da TV UFMS.
A reitora Camila Ítavo destacou a importância da presença do pesquisador pela primeira vez na Universidade e colocou a UFMS à disposição dos profissionais como um espaço de debate e ciência. “Hoje, de forma inédita no Brasil, fazemos o lançamento de uma obra que, com certeza, irá formar uma grande geração de profissionais da saúde que conseguirão ajudar tantas pessoas que precisam das senhoras e dos senhores. Que sirva como inspiração, não só para a gente aprender as habilidades técnicas, isso é superimportante, […] mas, para além disso, precisamos pensar em habilidades comportamentais, como a integridade, como a verdade, e como realmente encarar nossa missão como algo que é muito maior do que nós”, ressaltou.
A diretora da Agência de Comunicação Social e Científica, Rose Pinheiro, falou sobre o processo de construção da obra submetida à Editora UFMS. “Que seja uma obra de importância, que traga contribuição para a Faculdade de Medicina [Famed], para a Faculdade de Odontologia e para todos os pesquisadores. […] Espero que a Editora UFMS vá cada vez mais longe, levando essas obras adiante. Não posso deixar de dizer que tudo isso é motivado pela nossa gestão e que nós estamos com o edital aberto para novas publicações, novas traduções em vários idiomas”, afirmou.
O autor Lorenz Fischer é especialista em Medicina Interna Geral, com doutorado pela Universidade de Berna. Foi integrante da Cátedra de Terapia Neural e codiretor de Medicina Complementar e Integrativa na Universidade de Berna de 2002 a 2018, além de ter publicado inúmeros artigos científicos sobre modulação autonômica da dor e da inflamação.
“O professor Lorenz é reconhecido na Europa e está trazendo inovações em relação aos anestésicos e a influência no sistema nervoso autônomo da dor, tem uma vasta experiência. Através da professora Maura Kawano da nossa Faculdade de Medicina, ele permitiu que traduzisse o livro e a nossa Editora UFMS aceitou o desafio, será uma grande contribuição para a área acadêmica”, disse o diretor da Famed, Marcelo Vilela.
A coordenadora do curso de Medicina da Famed, Maura Hokama, reforçou a relevância que o livro tem para os profissionais da área. 
“Graças ao respaldo da Universidade, pudemos tornar acessível em nossa língua uma obra de grande relevância para a área médica, contribuindo de forma significativa para a formação, para a pesquisa e para a prática profissional no nosso país”, enfatizou.
Para o pesquisador, a primeira tradução para a língua portuguesa de sua recente obra é uma contribuição importante para o país. “Eu sei quantas pessoas foram integradas nesse projeto, e eu agradeço a todos por esse grande trabalho, 
agradeço a todas as pessoas que foram integradas e a Universidade que estava aberta para esse projeto. Essa primeira tradução é muito importante, pois [o Brasil] é um país grande, um país extenso e com o desenvolvimento da medicina pode ajudar milhões de pessoas. A abordagem terapêutica com anestésicos locais está ganhando espaço, ganhando base científica e isso é muito importante, a terapia neural faz parte dessa abordagem que pode contribuir com o desenvolvimento da medicina”, destaca Fischer.
A palestra contou com a participação de estudantes dos cursos da área de saúde da Universidade que puderam conhecer e aprender com o renomado especialista. “Tivemos aula no semestre passado sobre a terapia neural, como ela funciona, como ela pode ser aplicada. Trazer uma referência aqui para Campo Grande com o livro traduzido é uma grande oportunidade para conhecer esse novo ramo que ainda era meio desconhecido, é algo pra ampliar nossa visão”, afirmou o estudante da Famed João Pedro Ricartes.
Texto: Bianka Macário
Fotos: Thalia Zortéa
